截趾适屦
jié zhǐ shì jù
подрезать пальцы на ноге, чтобы подогнать [ногу] к обуви; обр. насильно втискивать в готовую схему, подгонять факты под готовую теорию
jié zhǐ shì jù
切断脚趾去适合鞋子的大小。比喻不合理的迁就。
пословный:
| 截趾 | 适 | 屦 | |
тк. в соч.;
1) соответствовать; подходить; быть подходящим
2) как раз; кстати
3) только что; только
|
I сущ.
обувь, туфли, верёвочная или кожаная обувь на одинарной подошве
II гл.
1) обуваться; надевать на ноги 2) наступать на (что-л.), топтать (что-л.)
3) вступить на (пост), занять (должность)
III наречие
неоднократно, часто, много раз; неоднократно решать (принимать категорические решения)
|