戴格利
_
Дэре
примеры:
你工作的很努力，戴格利。很高兴你留了下来。
Ты хорошая работница, Дэре. Рад, что ты осталась с нами.
你工作很努力，戴格利。很高兴你留了下来。
Ты хорошая работница, Дэре. Рад, что ты осталась с нами.
最后一位穿戴这副铠甲的便是艾格利姆·铜须，他是我的祖先，也是铜须部族的领主。
Последним, кто носил такие, был Эгрим Бронзобород – мой предок и тан клана Бронзобородов.
叶奈法的怀疑果然没错，希里的确在史凯利格出现过。她和一个戴面具的法师一起，从另一个世界来到这里。而在此之前，他们正与狂猎战斗，之后才逃进传送门，抵达了威伦。
Йеннифэр была права: Цири действительно появлялась на Скеллиге. Она прибыла туда из другого мира в компании таинственного чародея. Девушка и чародей сражались с Дикой Охотой, а затем бежали через порталы, ведущие в Велен.
пословный:
| 戴 | 格利 | ||
I гл.
1) носить груз на голове
2) надевать, носить, (головной убор, очки, украшения, часы и др.)
3) *
почитать, уважать, боготворить; постоянно думать о (напр. с благодарностью) 4) * оплакивать (покойного), убиваться по (ком-л.); постоянно вспоминать
II сущ.
* тяжи для обвязывания гроба
III собств.
1) ист. Дай (по некоторым источникам Цзай; княжество на территории нынешней пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)
2) Дай (фамилия)
|