房子的正面
| 房子 | 的 | 正面 | |
1) дом, здание
2) комната, помещение
3) фанза (тип традиционного жилища в Китае)
|
1) лицевая сторона; фасад; анфас; торец
2) положительная сторона; положительный, позитивный, конструктивный
3) прямо, непосредственно, открыто
4) воен. фронт; протяжение по фронту; фронтальный, лобовой 5) геод. фронтальная плоскость проекции
|
в примерах:
房子的正面
перёд дома
房子的正面(图)
the front elevation of the house
房子正面的油漆剝落了
на фасаде дома осыпалась краска
这张图显示这幢房子建成后正面的外观。
This drawing shows what the front elevation of the house will look like when it is built.
这房子面南坐北。
Этот дом обращён на юг.
有两座新房子正在修建。
There are two new houses under construction.
与我家相邻的房子正在修缮。
The house adjacent to ours is under repairs.
这房子正被分成公寓套间。
The house is being subdivided into apartments.
谁在那楼房正面加盖了那麽一截讨厌的建筑物?
Who perpetrated that dreadful extension to the front of the building?
棒极了！现在就有一栋房子正在出售。
Замечательно! Сейчас как раз продается один дом.
这栋房子有十间房间，楼面面积为二百平方公尺。
This house has ten rooms with a floor space of 200 square meters.
这房子面向着大河。He turned and faced her。
The building faces the big river.