房德里耶斯
fángdélǐyēsī
Вандриес (фамилия)
约瑟夫·房德里耶斯 Жозеф Вандриес (французский языковед)
примеры:
说你愿意给他看在莫德斯房子里发现的其它东西。
Заявить, что вы хотите рассказать о том, что обнаружилось в доме Мордуса.
告诉他你在莫德斯房子里找到了一些有意思的便条。
Сказать, что вы нашли в доме Мордуса любопытные записи.
我们试图潜入玩具商桑德斯房子里的密室，但被他抓到了，他警告我们立刻出去。
Мы попытались проникнуть в личные покои кукольника Зандерса, но он поймал нас и выставил.
пословный:
| 房 | 德里 | 耶 | 斯 |
1) дом; здание
2) комната
|
yē транскрипционный знак
yé
1) книжн. конечная модальная частица:
а) оформляет предложение, содержащее вопрос, преимущественно риторический или альтернативный б) отмечает паузу, выделяющую тот или иной акцентируемый член предложения или придаточное предложение
в) подчёркивает эмоциональность высказывания
2) отец, батюшка
|
книжн.
этот; это
|