你看到房间角落里那个尘封的箱子了吗？你会发现里面有古老的卷轴和一大袋金币，和我们之前说好的一样。

Видишь тот пыльный ящик в углу? В нем ты найдешь древний свиток и увесистый мешок золота – все как мы договаривались.

我真不知道。有天晚上我在那里，她在哭泣，像个孩子——蜷缩在房间角落的地板上。她有时会这样做……

Честно говоря, не знаю. Как-то ночью я пришел, а она плачет. Сидит в углу прямо на полу и плачет как ребенок. Это с ней иногда случалось...

阳光穿过房间黑暗的角落。

The sunlight searched the room’s dark corners.

他的眼睛扫视着房间的每个角落。

His eyes roved around the room.

葛蕾特卡在壁炉后面角落的房间，给你的是厨房对面的客房。

Гретка за печкой, а тебе я велю приготовить гостевую комнату напротив кухни.

整个房间陷入沉默。安静到你都能听到角落里安格斯的喘息声。

В зале повисает тишина — такая глубокая, что слышно, как сипит Ангус.

有天晚上我在那里，听到她在哭泣。像个孩子，蜷缩在房间的角落--在地板上。我之前从没见过她这个样子。

Как-то ночью я пришел, а она плачет. Сидит в углу прямо на полу и плачет как ребенок. Я никогда раньше ее такой не видел.

窗帘后的房间很昏暗……你只能隐约辨认出某种∗东西∗的模糊阴影，就像蜷缩在孩童卧室里那些黑暗角落的野兽。

За ними темно... Можно различить только смутные очертания предметов, таящихся во тьме, словно чудовища в детской.

参观告一段落之后，请继续到下一间房间。

Когда закончите осматривать экспонаты, проходите в следующую комнату.

这个房间里，都是我收藏的骨头。放在左边柜子里的，有蜥蜴，青蛙，还有草鱼，挂在前面的是野猪，右边角落里的那个，是丘丘人…啊，别紧张，不用害怕，其实都是很可爱的东西，习惯了就好了。

А в этой комнате я храню свою коллекцию костей. В шкафу слева кости ящериц, черепах, и белый карп ещё. Спереди висит скелет кабана, а в правом углу у нас хиличурл... А, да ты не волнуйся, тут ничего страшного. Если привыкнуть, то они все довольно милые.

一张便条：“nb！备用钥匙就系在转角房间窗户的灌木丛外面！”

Записка: «Внимание! Запасной ключ привязан к кусту за окном угловой комнаты!».