所以霍格是老大
_
Дробитель – король
примеры:
吉丽安娜，你可想清楚了，之所以老大到现在都没亲自来找你麻烦，主要是因为咱兄弟念旧情，没忍心把你的行踪告诉老大。
Подумай как следует, Джиллиана. Босс ещё не добрался до тебя только потому, что мы не сказали ему, где ты. Мы, знаешь ли, о старых друзьях не забываем.
пословный:
| 所以 | 霍格 | 格是 | 老大 |
1) поэтому, а потому, таким образом
2) причина, в силу которой; то, почему; потому-то
3) то, чем...; то, при помощи чего...; средство, приём, путь
4) то, что делает; то, чем является
|
1) человек в летах; старый, почтенный
2) старший из детей
3) вежл. Вы (к людям низшего сословия)
4) капитан (катера); шеф, патрон, хозяин
5) очень
6) главарь банды, криминальный авторитет, босс
|