扁擔
biǎndan
1) коромысло
2) траверса
扁担的高度差 разница высоты траверсы при подъеме
biǎndan
коромысло
biǎndan
[carrying pole; shoulder-pole] 扁圆长条形挑、 抬物品的竹木用具
biǎn dan
carrying pole
shoulder pole
CL:根[gēn]
<轻>放在肩上挑或抬东西的工具,用竹子或木头制成,扁而长。
一种扁而长的挑物工具。用竹或木制成。
biǎn dan
carrying pole; shoulder pole
biǎndan
carrying/shoulder pole
синонимы:
примеры:
城门过不去扁担
в городские ворота не пройти с коромыслом
в городские ворота не пройти с коромыслом
把桶挂在扁担上
нацепить ведро на коромысло
нацепить ведро на коромысло
吊装时用经纬仪监视扁担的高度差
использовать теодолит для наблюдения разницы высоты траверсы при подъеме
использовать теодолит для наблюдения разницы высоты траверсы при подъеме
行李压得扁担嘎吱嘎吱直响。
The shoulder pole creaked under the weight of the luggage.
The shoulder pole creaked under the weight of the luggage.
扁担喀嚓一声断了。
The carrying-pole broke with a crack.
The carrying-pole broke with a crack.
扁担压得咯吱咯吱响。
The carrying pole creaked under the load.
The carrying pole creaked under the load.
重担压弯了扁担。
The shoulder pole bent with heavy load.
The shoulder pole bent with heavy load.