手头不便
shǒutóu bùbiàn
стеснённый в деньгах; туго с деньгами
shǒu tóu bù biàn
手边缺钱的婉转说法。
孽海花.第五回:「那东西混帐极了!兄弟不过一时手头不便,欠了他几个臭钱。」
shǒutóu bù biàn
short of moneybe short of cash
手边缺钱的婉转说法。
примеры:
如果你手头不便
если у тебя нет денег под рукой
手头不方便
стеснен в средствах
пословный:
手头 | 不便 | ||
1) в руках, под рукой, при себе
2) [умелые] руки, техника, умение
3) в кармане; материальное положение, средства
4) уст. своими руками, лично
5) ходовой, употребительный
|
1) неудобный, неудобство; неудобно, неловко
2) нет необходимости, незачем
3) испытывать недостаток в деньгах; нет денег
|