我们的大师级工匠在魔族的完美工艺面前也得甘拜下风，看看它的耀眼光彩。

Наши самые искусные оружейники никогда не сравнятся с даэдра. Посмотри, как сверкает.

葛罗文·马洛瑞是使用铁锤跟铁砧的神手。他修补我的护甲，手艺跟大师不相上下。

Гловер Меллори творит чудеса с молотом и наковальней. Доспехи мне отлично залатал.

葛罗文·马尔洛里是使用铁锤跟铁砧的神手。他修补我的护甲，手艺跟大师不相上下。

Гловер Меллори творит чудеса с молотом и наковальней. Доспехи мне отлично залатал.

中国当代雕刻工艺师沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻。这个象牙佛像只有一粒米的五分之四大。

The ivory Buddha carved by Shen Weizhong, a contemporary Chinese sculptor, is the world’s smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths that of a grain of rice.

有一些东西是从家庭厨师到厨艺大师的每一个人都需要的。这座城市最重要的出产物之一就是米粉。大部分家庭都会长期储备至少一筐大米。工匠区和贸易区的居民也都一样。

Некоторые ингредиенты нужны всем – и простым кухаркам, и шеф-поварам. Один из наиболее важных продуктов в городе – рисовая мука. В каждой семье найдется как минимум одна корзинка риса, в том числе у обитателей Террасы Ремесленников и Террасы Торговцев.

阿丽娜得到一种近乎稀少却神力强大的手工艺品，尼赫蕾妮亚之镜。尼赫蕾妮亚之镜最初是先知跟神谕者用来预知未来的。阿丽娜常常会用她的镜子来得到些建议。

Не знаю уж каким образом, но Алине в руки попал относительно редкий и могущественный артефакт. Зеркало Нехалены. Как известно, зеркалами Нехалены в основном пользовались пророки и ясновидцы, потому что они безошибочно, хоть и путано, предсказывали будущее. Алина часто обращалась к своему зеркалу.

工艺复杂的鱼料理。纹路规整，造型雅致，恰如其分的酸甜更是画龙点睛之笔。多方面折射出令璃月大厨也拍手称绝的精湛手艺。

Замысловатое блюдо из рыбы. Сама рыба мастерски доведена до идеальной формы, но изюминкой блюда всё же является его изящно сбалансированный кисло-сладкий вкус. Кулинарные навыки повара, приготовившего это блюдо, могут затмить любого шеф-повара Ли Юэ.