给裙子(手帕)镶花边

edge a skirt (handkerchief) with lace

又一个浑身臭气的农民！用手帕捂住鼻子，赶紧跑开。

Очередная вонючая простолюдинка! Зажать нос платком и спешно удалиться.

猩红王子抚摸着一块绸缎手帕，他眉头紧皱，眼神犹如空洞的幽灵。

Красный Принц мнет в руках атласный платок и хмурится. Глаза горят, как раскалённые угли.

“我的手帕……”她像孩子一样用手摩挲着哭泣的面庞，想要挤出一点笑容。

«Платок потеряла», — пытается улыбнуться сквозь слезы она, а потом растирает их ладонями по лицу, как ребенок.

“明白了……”她掏出手帕，擦了擦鼻子。“希望能有些好人搬进来。这个地方需要他们。”

Понятно... — она достает платок и вытирает нос. — Ну, авось наконец какие-нибудь хорошие люди заедут. Тут их не хватает.

我拿了一条装满多汁、饱晒阳光的覆盆子的手帕要给我的爱人。你有看到我的手帕吗，流浪者？我弄丢了它…

Я собрала в платок прекрасную сочную малину для своего возлюбленного. Ты не видел мой платок, странник? Я его потеряла...