双手抱头!

Руки за голову!

放下武器! 双手抱头! 全部趴在地上!

Оружие на пол! Руки за голову! Всем лежать мордой в пол!

「面对危险时不要慌张，可以双手抱头并蹲下、护住要害部位」…

«Не теряйте самообладание перед лицом опасности. Прикройте голову руками и пригнитесь, постарайтесь защитить жизненно важные органы»...

我∗是∗警察！别动！不要动！双手抱头！嫌疑人有武器，十分危险！

∗Я∗ из полиции! Ни с места! ни С места! Руки за голову! преступник вооружен И очень опасен!

“不要动！”她似乎咬紧了牙关。“双手抱头，呼叫人盾！赶紧他妈的把手抱在头上！”

«ни С места! — она скрипит зубами. — руки за голову, живой щит! руки за голову, блядь!

“垃圾堆和公寓里有种族歧视马克杯？！”他双手抱头。“你们这些家伙已经领先我几光年了。”

«Расистские кружки и в мусорке, и в квартире?» Он хватается руками за голову. «Вы опережаете меня на несколько световых лет».

两手抱住头

сжать голову руками

“什么死了？”她一听到这事，立即惊恐地睁大了双眼。“天啦，诅咒的受害者吗？诅咒开始杀人了？现在就∗杀人∗了？！”她用双手抱住了头。

«С чем-с чем? — она в шоке распахивает глаза. — Господи! Жертва проклятия? Начали погибать люди? Теперь оно ∗убивает∗?!» Она хватается за голову.