哈！你认为我看不出你手指缝里的那点东西吗？我现在就要把它拿回来，先谢谢你，并且我建议你别碰不属于自己的东西。

Ха! Думаешь, я не вижу твоих маленьких фокусов? Спасибо, но я заберу это себе. Настоятельно рекомендую больше никогда не брать чужое.

在门缝中夹伤手指

jam one’s fingers in the door

小心手指跟脚趾。会卡牙缝。

Осторожно с пальцами. В зубах застревать.

硬币刚好从你伸出的手指的缝隙中滑落，掉到了地上。

Монетка проскальзывает у тебя между пальцами и падает на землю.

男人扔掉指缝中那根就快熄灭的香烟。他伸手去够一根新的，脸上自信满满。

Мужчина бросает на землю почти догоревшую до пальцев сигарету. С уверенным видом он достает новую.

那男人走近底座上的一颗珍珠球。他将手放在上面，秘源从他的指缝里奔流而出...

Мужчина подходит к лежащему на пьедестале жемчужному шару. Он кладет на него ладони, и по его пальцам начинает стремительно растекаться Исток...

他的后脑勺上有一条细缝和一处凸起。你的手指一定是顶到那里了，从头骨∗内部∗。

В черепной крышке есть крохотная трещинка, выпуклость — прямо на затылке. Похоже, что твой палец направлен прямо на нее. ∗Изнутри∗.

被风史莱姆吹拂过的风车菊。虽然外表没有变化，但握在手中的时候，总感觉有微风从指缝间溜过。

Ветряная астра, овеянная Анемо слаймом. Несмотря на то, что её внешний вид не изменился, когда вы держите её в руках, кажется, что между вашими пальцами проходят слабые потоки воздуха.

你花了好长一会儿才洗掉了手上的坏死组织。手指甲的部分是最艰难的。死亡渗入了每一条缝隙，每一处角落……

На то, чтобы оттереть мертвую плоть с рук, уходит изрядное количество времени. Особенно тяжело даются ногти. Смерть проникла в каждую трещинку.

你的手指沿着头骨和脊柱滑过，直到发现一条裂缝。仔细检查后，你发现受害者脖子被折断了。似乎这个人摔了一大跤。

Вы проводите пальцем по черепу и позвоночнику, пока не натыкаетесь на трещину. Глянув внимательнее, вы видите, что шея его сломана. Судя по всему, тело рухнуло с большой высоты.