手提行李
shǒutí xínglǐ
ручная кладь
shǒutí xínglǐ
ручной багажпортативный багаж; держать багаж; ручной багаж; ручная кладь; ручной кладь
hang-luggage
hand-luggage
hand baggage
в русских словах:
багаж
ручной багаж - 手提行李
кладь
ручная кладь - 小件行李, 随身行李, 手提行李
ручная кладь
随身物品 suíshēn wùpǐn, 手提物品 shǒutí wùpǐn, 手提行李 shǒutí xínglǐ
ручной
〔形〕 ⑴手的; 戴在手上的; 手提的. ~ые часы 手表. ~ багаж 手提行李. ~ чемодан 手提箱. ⑵手工的; 手做的; 手摇的; 用手开动的. ~ая работа 手工活. ~ набор 手工排版. ~ая швейная машина 手摇缝纫机. ~ая вышивка 手工刺绣. ⑶驯服的(指兽类); 〈口〉顺从的(指人). ~ медведь 驯熟的熊. 〈〉 Ручная продажа 1) 卖成药; 2) 零售; 拿在手里零卖.
ручной багаж
手提行李
примеры:
手提行李
ручной багаж
你有手提行李吗?
У Вас есть ручная кладь?
在机场检查手提行李现在已成例行程序。
Searching handluggage at airports is now standard procedure.
手提的行李
ручной багаж
手提随身行李包
саквояж
你真走运,我刚用完我的行李,所以你不必替我提行李了。
Можно сказать, вам очень повезло: поскольку так уж вышло, что я остался без багажа, вам не придется носить за мной мои пожитки.
也许吧…但是你可以看得出来他关心她,照顾她,他帮她提行李的方式和…
Может быть... Но он о ней так заботится. Свертки за ней носит, и вообще...
пословный:
手提 | 提行 | 行李 | |
нести в руках; ручной, переносный
|
1) багаж, вещи
2) устар. посланец, посол
|