手枪子弹

pistol bullet

黑石霰弹枪手

Ружейник из клана Черной горы

战斗霰弹枪神射手枪托

Боевой дробовик: снайперский приклад

多加小心! 手枪装上了弹子

осторожно! пистолет заряжен

这把手枪实着十二个子弹

этот пистолет заряжен двенадцатью патронами (пулями)

机枪手一口气打光了两梭子子弹。

The machine gunner fired off two magazines without a break.

如果不想挨子弹，就别背对枪手。

Если не нравится, когда в тебя стреляют, никогда не поворачивайся спиной к стрелку.

而且要为我给你的手枪多备几发子弹。

И вот тебе еще несколько патронов для револьвера.

有啊，而且身上只有一把手枪跟三颗子弹。

Да, и при этом у меня был только пистолет и три патрона.

杀了枪手的最大好处是可以接收他们的大批弹药。

Убивать стрелков это круто, ведь карманы у них набиты патронами.

枪手身上的子弹比脑细胞还多，不过他们的子弹真的蛮多的。

У любого стрелка патронов больше, чем извилин в мозгу. На нас хватит, и еще останется.

我很高兴子弹和他的枪手出现时，你也在这里。

Хорошо, что вы были рядом, когда пришел Патрон и его стрелки.

拿着两把霰弹枪的“死神”是非常致命的近距离伏击高手。

Жнец – смертоносный мастер засад, вооруженный двумя дробовиками.

爷爷英勇奋战，手拿着霰弹枪抵抗怪物，让农场的人逃回这里。

Дедушка не струсил и стал отстреливаться из дробовика. Он сдерживал этого монстра до последнего, чтобы работники успели убежать сюда.

一款基耶尔40型左轮手枪。一管8发子弹。枪在他的手里微微晃动着——因为醉酒。

Револьвер Кьейль-40. Восемь пуль в барабане. Плавно покачивается в его руке — от опьянения.

死亡爪爬出来的时候，我抓起其中一个掠夺者的手枪，但里面只剩下三发子弹。

Когда на меня вылез коготь смерти, мне удалось схватить пистолет одного из рейдеров, но там было только три патрона.

“当然。你可以相信我。”她轻弹一下香烟，点了点头。“我猜他是想给你门枪手精选集，对吧？”

Разумеется. Вы можете мне доверять. — Она кивает и постукивает по сигарете. — Полагаю, он пытался подсунуть вам „Лучшие хиты авиастрелка“, да?

我将比利从废器的冰箱里救了出来，他请我带他回旧家，但我却把他卖给一个名叫子弹的枪手。

Мне удалось вызволить Билли из холодильника. Он попросил меня отвести его домой. Но мне пришло в голову, что лучше будет продать его стрелку по имени Патрон.

准确的说，是9毫米的子弹。所有那种口径的前膛枪都适用，打个比方：你的维利耶手枪就可以。

9-миллиметровый патрон, если быть точным. Подходит для любых дульнозарядников этого калибра — как твой собственный «Вилье», например.

我将比利从废器的冰箱里救了出来，他请我带他回旧家，但一个名叫子弹的枪手却说要把他买走。

Мне удалось вызволить Билли из холодильника. Он попросил меня отвести его домой. Но стрелок по имени Патрон хочет его у меня купить.

什么？这里只有农夫吗？靠，他们只要铁管手枪跟超烂的子弹。看到迷你核弹就流口水的疯子在哪里？

Что, тут только фермеры? Черт, им нужны только дешевые пистолеты и патроны. А где же маньяки, мечтающие о ядерных бомбах?

“当然了，警官。我会配合的。”她轻弹一下香烟，点了点头。“我猜他是想给你门枪手精选集，对吧？”

Разумеется, детектив. Я окажу полное содействие. — Она кивает и постукивает по сигарете. — Полагаю, он пытался подсунуть вам „Лучшие хиты авиастрелка“, да?

每收集一期《枪弹世界》，都可以让你的“神枪手”特技提升一个等级，使你的暴击伤害量微幅上升。

Каждый найденный вами выпуск журнала "Пистолеты и пули" повышает уровень способности "Снайпер", немного увеличивающей вероятность критического попадания.

“当然了，警官。没时间浪费了。”她轻弹一下香烟，点了点头。“我猜他是想给你门枪手精选集，对吧？”

Разумеется, детектив. Нельзя терять ни минуты. — Она кивает и постукивает по сигарете. — Полагаю, он пытался подсунуть вам „Лучшие хиты авиастрелка“, да?

当然，看得可多了。有一次我独力杀了一只死亡爪，没穿动力装甲也没拿旋转机枪。只用了把铁管手枪……还有一颗子弹。

О да, сколько раз. Однажды лично убила когтя смерти. Без силовой брони и без крутого минигана. Простым самострелом... и одним выстрелом.