扎实推动
zhāshi tuīdòng
см. 扎实推进
ссылается на:
扎实推进zhāshi tuījìn
основательно продвигать, упорно следовать (программе, курсу)
扎实推进社会主义新农村建设 основательно продвигать программу построения новых социалистических деревень
примеры:
可以说我们已经做好了各项准备，但是我们很清醒，我们知道很多工作需要扎实推进，需要细化和改进。
Можно сказать, что мы уже готовы. Но мы отдаем себе трезвый отчет в том, что подготовительную работу следует провести основательно, ее надо детализировать и совершенствовать.
负责详细研究享有经济、社会、文化权利与在国家和国际上推动实现饮水供应和卫生设施权之间的关系特别报告员
Специальный докладчик по проведению подробного исследования по вопросу о взаимосвязи между осуществлением экономических, социальных и культурных прав и содействием осуществлению права на снабжение питьевой водой и обеспечение санитарными услугами на нацио
пословный:
| 扎实 | 推动 | ||
1) крепкий, твёрдый, сильный
2) практичный, деловой, серьёзный; по-деловому, основательно; аккуратно
3) прочный, надёжный
|
1) приводить в движение, сдвигать, послужить толчком
2) способствовать, подталкивать, стимулировать, направлять
|