打上引号
_
поставить кавычки
примеры:
加(打)上引号
поставить кавычки
加上引号
поставить (взять) в кавычки
在词前(后)加上引号
открыть [закрыть] кавычки
在词(或引语)前加上引号
открыть кавычки
打上号
дать номер, маркировать
“好吧，我明白了。你就是那种∗纯爷们儿∗，对吧？”他为这几个字打上了小小的引号，表示他不确定这爷们儿到底有多纯。
«Ага, понимаю. Вы, как говорится, ∗крутой парень∗, так?» Он изображает в воздухе кавычки, будто сомневаясь в фактической крутости подобного подхода.
пословный:
| 打上 | 引号 | ||
1) побить, избить
2) bring/get
3) start to fight
4) ударить (по мишени)
5) навесить (ярлык)
|
кавычки
|