4) (основывать) 打下基础 dǎxià jīchǔ, 奠定基础 diàndìng jīchǔ, 奠基 diànjī

3) (подкладывать подо что-либо, устраивать под чем-либо) 在…下面敷设, 在…下面修筑, 埋在…下面; 修筑到…跟前, 安装到…跟前; перен. 奠定基础, 打下基础; 找出根据(理由)

为...创造条件; 为...打下基础

заложить фундамент - 打好基础; перен. 打下基础

заложить основу (фундамент)

打好基础; перен. 打下基础

заложить фундамент

我们计划通过四五年的时间，突破一系列关键技术，为重型运载火箭工程研制打下基础。

Мы планируем за 4-5 лет с использованием ряда ключевых технологий, заложить основу для развития строительства тяжелых ракет.

为打下基础; 开创; 创办

давать начало

开创; 创办; 为打下基础

давать начало

为…打下基础

заложить фундамент; подготовить почву

你报告的一切情况都和我们已知的情报符合。从达库鲁那里刺探情报并取得他的信任是一个非常重大的进展，可以为你的进一步任务打下基础。

Добытые тобой сведения согласуются с тем, что мы уже знаем. Тебе надо как следует изучить Дракуру и втереться к нему в доверие.

你能不能将他们的旗帜换成我们的，为占领那片海滩打下基础？完美的地产开发区啊！

Можешь заложить основы наших прибрежных владений, заменив их флаги нашими? Ведь этой земле цены нет!

此时此刻，他正在为公会在风舵城重振雄风而打下基础。

Прямо сейчас он уже готовит для нас почву в Виндхельме.

轻微的打击信心。在活力的机器上贴故障告示牌，在商店里换入一箱箱坏掉的饮料，在活力的海报上贴上核口可乐的海报。目标是打击地方对活力品牌的信心。这能为第二阶段打下基础，并让我找出公司弱点，加以利用。同时要和麦蒂森·杨恩联络，开始从内部着手。

Мелкое вредительство. Таблички "Не работает" на автоматах "Вим!", подмена бутылок в магазинах, заклейка рекламы постерами "Ядер-колы". Цель подорвать доверие к бренду "Вим!". Это заложит основы для второй фазы и позволит выявить слабые места. В это же время пора связаться с Мэдисон Янг и дать ей сигнал, чтобы начала работу изнутри.