打乱节奏
dǎluàn jiézòu
нарушать ритм
примеры:
桨手们划桨的节奏乱了，赛艇因此慢了下来。
The rowers lost their rhythm and the boat lost speed.
пословный:
| 打乱 | 节奏 | ||
1) нарушить, сорвать, расстроить (какие-л. планы)
2) внести хаос [беспорядок]; привести в беспорядок
|
1) ритм, такт, темп; ритмический
2) ритмичный, равномерный, размеренность
3) состояние, положение, ситуация
|