打光棍儿
dǎ guānggùnr
см. 打光棍
ссылается на:
打光棍dǎ guānggùn
быть (оставаться) холостяком, жить бобылём, не иметь жены; холостяцкая жизнь; букв. "быть голой палкой"
быть (оставаться) холостяком, жить бобылём, не иметь жены; холостяцкая жизнь; букв. "быть голой палкой"
частотность: #65442
примеры:
打光棍儿
оставаться холостяком
由于不信任女人，他打了一辈子光棍儿。
По причине недоверия к женщинам, он всю жизнь пробыл холостяком.
他一辈子打光棍。
Он всю свою жизнь ходит холостяком.
他还是打光棍的
он ещё ходит в холостяках
我以前总觉得工作才是最重要的事情，那叫一个废寝忘食，甚至一把年纪了还在打光棍呢。
Мне всегда казалось, что нет ничего важнее работы. Я работал, позабыв обо всём на свете, и даже остался в таком возрасте холостяком.
пословный:
| 打光棍 | 光棍儿 | ||