打冷枪
dǎ lěngqiāng 
1) вести снайперский огонь
2) стрелять в спину, нанести удар из-за угла
dǎ lěngqiāng
перен. стрелять из-за углавыстрелить из-за угла
dǎ lěngqiāng
藏在暗处向没有防备的人突然开枪。dǎ lěngqiāng
[give sniper's shot] 在人没防备时开枪射击, 比喻暗中伤人
dǎ lěng qiāng
暗中伤人。
如：「那无耻小人专门打冷枪，你得小心提防才是。」
dǎ lěng qiāng
snipe; fire a sniper's shot; stab in the back:
向某人打冷枪 snipe at sb.
dǎ lěngqiāng
snipe (lit./fig.)谓乘人不备突然开枪。
синонимы:
примеры:
向某人打冷枪
snipe at sb.
就在那时有人开始向我们打冷枪。
Just then someone started sniping at us.
пословный:
| 打 | 冷枪 | ||
2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина |