今天起，史特朗堡的指挥权已交接给我。我希望能在我们的设施内协助美陆军测试其实验性武器。我已经派人准备将此岛用于实验作业之用，拆除了旧兵营并建造了一座模拟城镇。因为将来会在城市战线上作战，我认为测试这些武器的最好方式就是来亲眼看看武器对于民间建筑物的打击效果如何。

С сегодняшнего дня командование Форт-Стронг принимаю на себя я. На нашей базе будут проводиться испытания экспериментальных оружейных систем, разрабатываемых армией США. Я уже распорядился подготовить остров: старые казармы мы снесли, а на их месте построили макет города. Поскольку нам предстоит сражаться с врагом в городских условиях, лучший способ протестировать вооружение это посмотреть, насколько эффективно оно пробивает дыры в гражданских постройках.

提高烈焰打击的减速效果

Усиливает замедление от «Огненного удара».

英勇打击降低敌人的治疗效果

«Удар героя» ослабляет получаемое противником исцеление.

断筋打击的减速效果不再递减且持续更久

Эффект замедления длится дольше и не ослабевает со временем.

提高断筋打击对受到控制效果的目标的伤害

«Подрезать сухожилия» наносит больше урона целям под эффектами контроля.

烈焰打击的减速效果从40%提高至50%且不再衰减。

Усиливает эффект замедления при попадании «Огненным ударом» с 40% до 50%. Этот эффект не ослабевает со временем.

被英勇打击击中的英雄受到的治疗效果降低40%，持续4秒。

Попадания «Ударом героя» по героям снижают эффективность получаемого ими исцеления на 40% на 4 сек.

断筋打击的减速效果现在不再递减，且持续时间延长30%。

Увеличивает длительность эффекта замедления от способности «Подрезать сухожилия» на 30%. Эффект замедления не ослабевает со временем.

特效打击

Чары для оружия – удар

扫荡打击的伤害加成效果激活时，背叛者的饥渴的治疗效果从30%提高至50%。

Увеличивает объем восполняемого «Жаждой Предателя» здоровья с 30% до 50% нанесенного урона, пока действует эффект «Размашистого удара».

断筋打击对受到减速、定身、昏迷效果影响的目标造成100%的额外伤害。

«Подрезать сухожилия» наносит на 100% больше урона оглушенным, обездвиженным и замедленным целям.

风击效果

Порыв Ветра - эффект удара плашмя

附魔武器 - 特效打击

Чары для оружия - удар

爆击效果提高1%

Увеличение критического эффекта: 1%

束缚打击使敌方英雄的移动速度降低20%，持续2.5秒。被击晕的敌人减速效果与持续时间加倍。

«Сдерживающий удар» замедляет героев на 20% на 2.5 сек. На оглушенных им противников замедление действует вдвое сильнее и вдвое дольше.

用扫荡打击击中5次英雄可以激活埃辛诺斯之刃效果，使普通攻击的伤害提高75%，持续8秒。

Поразив героев «Размашистым ударом» 5 раз, Иллидан может использовать талант «Клинки Аззинота», чтобы увеличить урон от автоатак на 75% на 8 сек.

女妖可以再生，但这并不代表它们无法打败，女妖无法抵御银剑和妖灵油，猎魔人的法印也相当有效（然而法印的暴击效果对它们无效）。

Беннши умеют восстанавливать здоровье, но это не значит, что их невозможно одолеть - они уязвимы для серебра и масла против призраков, а также для ведьмачьих знаков (хотя и устойчивы к критическому действию знаков).

任务：使用混乱打击命中英雄。奖励：击中15个英雄后，混乱打击的伤害提高60点。奖励：单次混乱打击命中2名英雄，可使其伤害提高60点。奖励：单次混乱打击命中3名英雄，可使其伤害提高100点，并立即获得其它所有奖励效果。

Задача: поражайте героев «Раздором».Награда: после 15 попаданий по героям урон от «Раздора» увеличится на 60 ед.Награда: после поражения 2 героев одним «Раздором» урон от него увеличится на 60 ед.Награда: после поражения 3 героев одним «Раздором» урон от него увеличится на 100 ед., и Аларак получит все награды за выполнение этой задачи.

普通攻击还会打击主要目标周围的敌人，击中敌方英雄还会激活憎恨之王的效果，每击中一名敌方英雄可以使基本技能的冷却时间缩短1秒。

Автоатаки наносят урон противникам рядом с основной целью и при поражении героев активируют «Владыку ненависти», сокращая время восстановления базовых способностей на 1 сек. за каждого пораженного героя.

范围攻击效果可以摧毁哨戒炮防御阵。

Атаки, действующие по области, могут накрыть сразу целое скопление «Защитных турелей».

使用混乱打击命中一名敌方英雄，可以使阿拉纳克的普通攻击获得50%的施虐伤害加成效果，持续4秒。对英雄的普通攻击刷新该效果的持续时间。

После попадания «Раздором» по герою автоатаки Аларака получают 50% бонуса к урону от уровня «Садизма» на 4 сек. Автоатаки по героям обновляют время действия эффекта.

根据目标生命值百分比获得攻击效果加成

Усиливает атаки в зависимости от уровня здоровья.

狙击的射程提高15%，击中英雄给予额外一层精准狙击效果。

Увеличивает дальность действия «Снайперского выстрела» на 15%. Дает дополнительный эффект «Искусного снайпера», если «Снайперский выстрел» поражает героя.

激活后标记一名敌方英雄300秒。使用混乱打击攻击被标记英雄可以使你的施虐加成效果提高3%。击杀被标记英雄使你的施虐加成提高5%，并使拉克希尔仪式的冷却时间减少至10秒。通过拉克希尔仪式获得的所有施虐加成效果都会在死亡后消失。

При использовании на 300 сек. ставит метку на героя противника.Поражение отмеченного героя «Раздором» повышает уровень «Садизма» на 3%. Убийство отмеченного героя повышает уровень «Садизма» на 5% и сокращает время восстановления «Рак-шира» до 10 сек.Бонус к уровню «Садизма», полученный от «Рак-шира», теряется после гибели.