要两手抓, 一手抓改革开放, 一手要严厉打击经济犯罪, 包括抓思想政治工作

необходимо одновременно заняться решением двух проблем: с одной стороны, проводить политику реформ и открытости, с другой - развернуть суровую и решительную борьбу с экономическими преступлениями, в том числе и через идейно-политическую работу

борьба с экономическими преступлениями

严厉打击经济犯罪

развернуть суровую и решительную борьбу с экономическими преступлениями

打击经济领域的严重犯罪活动

struggle against serious crimes in the economic field; crack down on serious criminal activities in the economic field

打击经济领域中严重犯罪活动

борьба за пресечение (по прессечению) серьезной преступной деятельности в области экономики

打击经济领域中严重犯罪活动的斗争

борьба за пресечение серьезной преступной деятельности в области экономики; борьба по пресечению серьезной преступной деятельности в области экономики

打击有组织犯罪、经济犯罪和腐败行为特别部

специальный департамент по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией

非洲打击腐败和经济/有组织犯罪训练讨论会

Training Seminar on Combating Corruption, Economic / Organized Crime in Africa

一手抓物质文明 一手抓精神文明; 一手抓经济建设 一手抓民主法制; 一手抓改革开放 一手抓打击犯罪惩治腐败

одновременно развивать материальную и духовную культуру, осуществлять экономическое строительство и укрепление демократии и законности, проводить политику реформ и открытости и подавления криминогенного элемента, борьбы с разложением