打压力度

dǎyā lìdù

сила давления

примеры:

粘(滞)度压力表

вязкостный манометр

高度压力变化梯度修正(量)

поправка на градиент изменения давления по высоте

气压高度压力变化修正量

поправка к барометрической высоте на изменение давления

高度压力变化梯度修正{量}

поправка на градиент изменения давления по высоте

成员城市释放的忠诚度压力-1。

Исходящее от городов влияние на лояльность уменьшается на 1.

您盟友的城市不会对您的城市施加忠诚度压力，反之亦然

Города вашего союзника не оказывают влияния на лояльность ваших городов и не испытывают его сами.

人处在高度压力之下，会看到各种奇怪的东西。

Человеку со страху всякое видится...

所有总督额外释放2点外国忠诚度压力。所有拥有总督的城市+25% 金币、+25% 信仰值。

Все губернаторы оказывают на иностранные города на 2 ед. больше влияния лояльности. Все ваши города с губернаторами получают +25% золота и +25% веры.

在外国首都就职时，此文明的任何城市皆无法对您的城市施加忠诚度压力。

Если работает в столице другого государства, то города этого государства не оказывают влияния на лояльность ваших городов.

游戏进入新时代，忠诚度压力也发生了变化。您现在可以在槽位中放置黑暗时代或黄金时代政策。

Игра перешла в новую эпоху, и ваши возможности влиять на лояльность окружающих изменились. Также вы можете принимать политические курсы темных и золотых веков.

пословный:

打压	压力	力度
dǎyā 1) давить, теснить, оказывать давление (кого-л.) 2) опрессовка	yālì 1) физ. давление, сила давления 2) перен. давление, нажим, напряжение, нагрузка	lìdù динамика; интенсивность, сила