在工作时间你不应该打私人电话

В рабочее время вам не следует делать личные звонки

不，我也是刚到。大概是塞尔维打的电话吧，她通常在这里的酒吧工作。我只是临时来接替她的。

Нет, я только приехал. Звонила, наверное, Сильви. Она обычно обслуживает бар. Я лишь временно исполняю ее обязанности.

工作台联络通话电路

{讯} speak-back circuit; talk-back circuit

我们的洗衣机坏了， 我得给电工打电话。

Our washing machine has broken; I’ll ring the electrician.

纳税人：顺便问一下你们的工作电话和时间？

Taxpayer: by the way, could you tell me your telephone number and working hour?

我今天工作时接到一通电话，通知我有关昆汀的事。

Мне сегодня на работу звонили из-за Квентина.

电话打好了。救护车10分钟后就到。他好像喘不过气，要不要做人工呼吸？

Скорую уже вызвали, приедет через 10 минут. Он, кажется, задыхается, может нужно сделать искусственное дыхание?

太让人伤心了，但很吸引人。他们可能在电话公司工作。

О, это так грустно. Но впечатляет. Может, они работали в телефонной компании.

当然。等今天的工作结束之后，我给警局去个电话。我们走吧。

Конечно. Когда закончим все дела на сегодня, я позвоню в участок. Идемте.

呃，等今天的工作结束之后，我给警局去个电话，通知他们死者的身份。

Что ж, когда закончим все дела на сегодня, я позвоню в участок и сообщу им личность погибшего.

等今天的工作结束之后，我给警局去个电话，让她们知道死者的名字。

Когда закончим сегодня с делами, я позвоню в участок и сообщу им имя погибшего.

亨利，那是工作的电话。我刚是跟……说实在的，那跟你没什么关系。你干嘛这么激动？

Генри, это был звонок по работе. Я просто говорила… Хотя, это вообще тебя не касается. Чего ты взбесился?

不管怎么说，等今天的工作结束之后，我给警局去个电话，让她们知道死者的名字。

Как бы то ни было, когда закончим сегодня с делами, я позвоню в участок и сообщу им имя погибшего.

我不想责怪亚历山大·贝尔发明了电话，但作为外交史学家，我得说，打电话其实为国际关系制造了许多麻烦

я не упрекаю Александра Белла за изобретение телефона, но как специалист по истории международных отношений, я должен сказать, что телефонные звонки действительно создали многочисленные затруднения в сфере международных отношений