工作电话

gōngzuò diànhuà

рабочий звонок

примеры:

纳税人：顺便问一下你们的工作电话和时间？

Taxpayer: by the way, could you tell me your telephone number and working hour?

工作台联络通话电路

{讯} speak-back circuit; talk-back circuit

在工作时间你不应该打私人电话

В рабочее время вам не следует делать личные звонки

我今天工作时接到一通电话，通知我有关昆汀的事。

Мне сегодня на работу звонили из-за Квентина.

太让人伤心了，但很吸引人。他们可能在电话公司工作。

О, это так грустно. Но впечатляет. Может, они работали в телефонной компании.

当然。等今天的工作结束之后，我给警局去个电话。我们走吧。

Конечно. Когда закончим все дела на сегодня, я позвоню в участок. Идемте.

等今天的工作结束之后，我给警局去个电话，让她们知道死者的名字。

Когда закончим сегодня с делами, я позвоню в участок и сообщу им имя погибшего.

呃，等今天的工作结束之后，我给警局去个电话，通知他们死者的身份。

Что ж, когда закончим все дела на сегодня, я позвоню в участок и сообщу им личность погибшего.

亨利，那是工作的电话。我刚是跟……说实在的，那跟你没什么关系。你干嘛这么激动？

Генри, это был звонок по работе. Я просто говорила… Хотя, это вообще тебя не касается. Чего ты взбесился?

不，我也是刚到。大概是塞尔维打的电话吧，她通常在这里的酒吧工作。我只是临时来接替她的。

Нет, я только приехал. Звонила, наверное, Сильви. Она обычно обслуживает бар. Я лишь временно исполняю ее обязанности.

不管怎么说，等今天的工作结束之后，我给警局去个电话，让她们知道死者的名字。

Как бы то ни было, когда закончим сегодня с делами, я позвоню в участок и сообщу им имя погибшего.

邮电工作人员

работники связи

短时工作电池{组}

батарея для кратковременной работы

短时工作电池(组), 开路电池(组)

батарея для кратковременной работы

“很好，”维克玛转向其他人：“好了，大家，只是个恶作剧电话。我们也开心够了，现在继续回去工作吧！”

Ладно, — Викмар поворачивается к остальным. — Короче, народ, это просто пранкер звонит. Поржали и будет, а теперь за работу!

音频收发机(发话工作状态用)

речевой приёмопередатчик для работы в телефонном режиме

我们应该回到凶杀案上。看看乔伊斯对私刑有什么可以说的。等今天的工作结束之后，我给警局去个电话，建议我们的缉毒部门调查一下。

Нам следует вернуться к делу об убийстве. Посмотрим, что Джойс расскажет про самосуд. Когда закончим все дела на сегодня, я позвоню в участок и предложу нашему отделу по борьбе с оборотом наркотиков заняться этим.

那么是你们中的哪一位在做这个高级的无线电工作呢？

И кто из вас занимается продвинутой радиотехникой?

激活时间(一电池或蓄电池从激活开始到出现规定的工作电压为止的时间)

время подготовки и ввода в действие

пословный:

工作	电话
gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение	diànhuà 1) телефон (аппарат, номер); телефонный 2) разговор по телефону, телефонный звонок