打开刺臂牢笼
_
Открытие клетки Косолапов
пословный:
打开 | 开刺 | 刺臂 | 牢笼 |
1) раскрыть, открыть, распахнуть; развернуть; вскрыть
2) пробить, прошибить
3) комп. открыть щелчком (мыши)
4) включить (какой-нибудь прибор)
|
1) 古代一种黥刑,在犯者臂部刺字。
2) 刺臂出血,用以盟誓。
|
1) клетка, клеть
2) перен. тюрьма, путы, оковы
3) западня, ловушка
4) завлекать, заманивать
5) охватывать, обнимать
|