三个控制阀门都处于打开状态。根据控制面板上的指示说明，在拆卸零件之前必须要把这三个阀门关闭。

В настоящий момент открыты три контрольных клапана. Судя по надписям на панели управления, их надо закрыть, прежде чем выключать прибор.

打开/关闭状态面板

Панель статуса

当前状态不可打开队伍界面

Нельзя открыть экран отряда в текущем состоянии

若想进入冥想状态，你可以在火边休息，或是打开快捷菜单，再按下 >。

Для перехода в режим медитации сядьте отдохнуть у костра или откройте меню быстрого доступа и нажмите >.

自定比赛公开状态

Доступ к «Своей игре»

若想进入冥想状态，你可以在火边休息，或是打开快捷菜单，再点击屏幕中间的符号。

Для перехода в режим медитации отдохните у костра или откройте меню быстрого доступа и нажмите на символ в центре экрана.

指定玩家的头像是否处于火力全开状态。

Определяет, наложен ли на портрет указанного игрока эффект «В ударе».

生物、法术、陷阱可能会导致你生病。疾病有多种效果，严重程度也不同。打开魔法功能表并且检查已启动状态可以检视你所蒙受的疾病以及它们的效果。

Животные, заклинания и ловушки могут заразить вас болезнями. Болезни вызывают ряд негативных последствий - от легких до очень тяжелых. Откройте меню магии и посмотрите список активных эффектов, чтобы увидеть, чем вы болеете и как это на вас отражается.

虽然如此，但它确实给我提供了一个想法：如果我们站在这里，让柔和嗡嗡声的激光使我们进入一个绝对放松的状态。可能助于帮助我们想到打开大门的方法。

Но у меня есть идея. Что если мы постоим здесь, и дадим мягкому гудению лазера привести нас в состояние глубокого расслабления. Так мы сможем придумать способ, как открыть дверь.

由于体型的关系，铁卫兵会产生大量的热能，战斗中有时会进入“冷却”状态。此时铁卫兵的背板会打开，并露出核聚变核心……这就是攻击它的最佳时机。

Из-за своих размеров робот-охранник выделяет значительное количество тепла. Во время боя он периодически переходит в режим "охлаждения", открывая заднюю панель, за которой находится ядерный блок... Это идеальный момент для атаки.