打扫机
dǎsǎojī
уборочный аппарат
примеры:
这打扫机器人看到也会得心脏病吧。
Робота-уборщика здесь удар хватит.
打扫机器人是放假了还是怎样?
Робот-уборщик на сегодня взял отгул?
好的……是谁让打扫机器人偷懒啦?
Так, кто запустил сюда робота-уборщика?
不管他们要付多少让机器人来打扫这里,肯定都不够。
Сколько бы они ни платили роботу-уборщику, этого слишком мало.
我想星期天是一个彻底打扫房子的好机会,毕竟清洁近乎圣洁。
I think Sunday is a good chance to give the house a clean-up, cleanliness is next to godliness after all.
这下子…我们又要去忙着给城里人找猫找狗,送餐打扫了…这下是彻底没机会了。
Теперь... наша работа снова будет состоять из поиска пропавших кошечек и собачек, доставки еды да уборки... В этот раз мы упустили свой шанс.
пословный:
打扫 | 机 | ||
1) подметать; мести; чистить; прибирать (помещение)
2) съесть до последней крошки, подъесть вчистую; доесть (за кем-л.) до конца
|
тк. в соч.;
1) машина; станок; механизм
2) самолёт
3) ловкий; находчивый
4) случай; возможность
5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п.
|