打更
dǎgēng
отбивать часы (ночной стражи)
ссылки с:
敲更бить в колотушку во время ночного обхода
旧时把一夜分做五更，每到一更，巡夜的人打梆子或敲锣报时，叫打更。
dǎgēng
[sound the night watches; patrol the streets at night and announce the watches] 旧时打梆子或敲锣巡夜报时(一夜分为五更, 每更约两小时)
dǎ gēng
旧时把一夜分做五更，每到一更，巡夜者敲锣击梆以报时，称为「打更」。
如：「北方有些城市仍然保有打更的传统，从晚上八时起至隔日清晨四时止。」
dǎ gēng
to sound the night watches (on clappers or gongs, in former times)dǎ gēng
sound the night watchesbeat the watches
dǎgēng
trad. sound the night watches旧时夜间每到一更，巡夜的人打梆子或敲锣报时。
частотность: #44233
в русских словах:
колотушка
〈复二〉 -шек〔阴〕 ⑴(打更的)梆子. ⑵木槌. ⑶(常用复)〈俗〉拳击. надавать (кому) ～шек 用拳头打…
примеры:
打更鼓
отбивать ночные стражи
如果能成为丘丘暴徒这样又大又壮的战士，就能吃更多肉、打更多架、举起（几乎）坚不可摧的巨大岩盾了。
Все юные хиличурлы мечтают вырасти и стать большими и сильными митачурлами, потому что так они смогут побеждать в большем количестве сражений, есть больше мяса и носить (почти) непробиваемые щиты.
对于丘丘人而言，最重要的事情就是吃肉和打架，让身体变得强壮。如果能成为丘丘暴徒这样又大又壮的战士，就能吃更多肉、打更多架了。
Борьба и поедание мяса - две самые важные вещи для хиличурлов, потому что именно они делают их сильнее. Все юные хиличурлы мечтают вырасти и стать большими и сильными митачурлами, потому что так они смогут побеждать в большем количестве сражений и есть больше мяса.
许多人明明知道这是违法的，但还会来找我。你知道为什么吗？因为病死比拷打更可怕。
Люди приходят ко мне, хотя знают, что это запрещено. А знаешь почему? Потому что они боятся смертельных болезней больше, чем пыток.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск