风卷着雨点劈面打来

ветер крутил дождевыми каплями и бросал их в лицо

我整日如坐针毡，直到她最后打来电话

я сидел как на иголках, пока не дождался ее звонка

全国各地纷纷打来了慰问电。

Telegrams expressing sympathy poured in from all parts of the country.

打来回儿

make a round trip

大浪朝我们劈面打来。

Huge waves came crashing almost on top of us

一个球劈脸向她打来。

A ball came hurtling towards her face.

刚才的电话是谁打来

кто позвонил только что

我要你做的就是到诺莫瑞根去，把这些机器人拆开，拿出它们的内部装置。给我弄两打来就够了。

Я хочу от вас, чтобы вы отправились в Гномреган и распотрошили этих роботов на запчасти. Двух дюжин деталей должно хватить.

有了你从月井里打来的水，还有泰达希尔重新恢复的力量，我就能在短时间内赐予你强大的能力。阻止这场腐败，<name>。

Вода из лунных колодцев, которую ты <принес/принесла>, и обновленная сила самого Тельдрассила помогут мне на некоторое время наделить тебя огромной мощью. Положи конец этой порче, <имя>.