打滚撒泼
dǎgǔn sāpō
кататься по полу, устраивать истерику
dǎ gǔn sā pō
躺倒在地上打滚，嘴里骂着泼辣的话。同撒泼打滚”。dǎ gǔn sā pō
roll on the ground screamingпримеры:
莫当我是撒泼打滚的泼妇
не принимай меня за истеричку!
他虽不敢还手，便也撒泼打滚，寻死觅活
Хотя он не решался сопротивляться, но все равно метался и искал выход.
说话间当真便一屁股坐到了地上，眼看就要撒泼打滚了
Во время разговора он действительно сел на землю и выглядел так, будто собирался устраивать истерику
пословный:
| 打滚 | 撒泼 | ||
1) безобразничать, устраивать сцены, капризничать
2) швыряться деньгами, мотать деньги, расточительствовать
3) разъезжать конными дозорами
|