打烂沙盘问到笃

ссылается на:

打破沙锅问到底dǎ pò shā guō wèn dào dǐ
дотошно (исчерпывающе) расспрашивать; выспрашивать все до малейших подробностей; доискиваться сути дела; выяснять во всех подробностях; докапываться до сути

пословный:

打烂	沙盘	盘问	问到
dǎlànразбить вдребезги, расквасить	shāpánплоский ящик с песком (для макетов местности)	pánwènдопрашивать, выспрашивать (обычно вышестоящий по отношению к нижестоящему, родители к детям и т.д.)	_ 1) ask and find out 2) ask about

笃
dǔ I прил./наречие 1) искренний, верный, преданный; честный; благородный; искренность 2) щедрый, великодушный, сердечный 3) тяжкий, серьёзный (о болезни) 4) трудолюбивый, старательный II собств. Ду (фамилия) III звукоподражание стуку в дверь 全词 >>