• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

打牙犯嘴
_
比喻乱开玩笑。


dǎ yá fàn zuǐ
打牙，说闲话。犯嘴，用冷言冷语讥笑、逗弄他人。打牙犯嘴指说闲话，互相嘲弄戏骂。
金瓶梅．第十八回：「或吃茶吃饭，穿房入屋，打牙犯嘴，挨肩擦膀，通不忌惮。」
或作「打牙撩嘴」、「打牙撂嘴」。
【释义】比喻乱开玩笑。
【出处】明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十五回：“越发在人前花哨起来，常和众人打牙配嘴，全无忌惮。”
犹言打牙配嘴。

пословный:

打牙 犯嘴
dǎyá
1) вести праздный разговор; рассказывать небылицы (о ком-л.); зубоскалить (на чей-л. счёт)
2) диал. отпить (питьё, воду)
fànzuǐ
диал. ссориться; браниться; переругиваться

похожие:
打牙配嘴 打牙逗嘴 打牙撂嘴