打破地区、部门分割
_
breaking down the barriers between regions and departments
dǎ pò dì qū bù mén fēn gē
breaking down the barriers between regions and departmentsпримеры:
以市场为导向，打破部门、地区和所有制界限
ориентируясь на рынок, устранять едомственные, региональные барьеры и препятствия, связанные с определением права собственности
пословный:
| 打破 | 地区 | 、 | 部门分割 |
1) разбить; сломать; порвать; проломить; разрушить
2) перен. нарушить, испортить; побить (рекорд); покончить (с чем-л.)
3) раскрыть, разгадать
|
район, регион; районный, региональный; воен. рубеж
|