打笔墨官司
_
engage in a polemic with sb. вести печатную полемику
dǎ bǐ mò guān si
engage in a polemic with sb.
dạ̌ bǐmò guānsi
engage in written polemics with sb.
примеры:
| 跟他打笔墨官司没意思。 | It’s senseless to engage in a battle of words with him. |
пословный:
| 打 | 笔墨官司 | ||
2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина |
чернильная тяжба, печатная полемика; письменная перепалка; война на бумаге; спор на страницах прессы
|