打趣地
_
jokingly
примеры:
狐疑地打量他。他为什么对这种事情感兴趣。
Посмотреть на него с подозрением. Ему-то что за дело?
就在我觉得这一天又要无趣地打发掉的时候，你给我带来了这些泥头花。
Я уже решил, что еще один день пройдет без капли радости, но тут ты <принес/принесла> мне цветки Грязного Рыла.
пословный:
| 打趣 | 地 | ||
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|