哇，秘密面板！我打开了！在你转身的那一刻。

БАМ! Тайная панель! Это я открыл! Пока ты стояла, отвернувшись.

“咳咳。”他打断了你，放松了一下手臂，转身对着你……

«Кхм». Не закончив, он расслабляет руки и поворачивается к тебе...

告诉他，你不能与一个不喜欢狗的人打交道。转身离开。

Сказать, что вы не хотите разговаривать с человеком, который не любит собак. Развернуться и уйти.

她朝你漫不经心地打个招呼，然后转身走开。你看着她慢慢地消失不见。

Она небрежно машет вам рукой, разворачивается и уходит. Постепенно ее фигура растворяется в воздухе.

烬身乘座骑在库拉斯毁坏的山峰附近打转，想要追猎熄焰者。

Неутомимые наездники, золовики кружат над разрушенной вершиной Кулрата, преследуя Гасительницу.

当时我们在挖掘古墓时打开了一个满是尸体的房间。队员们看了一眼，转身就跑。

Мы вели раскопки в этой древней гробнице и вдруг наткнулись на зал, полный мертвецов. Рабочие только их увидели, тут же поджали хвост и дали деру.

我从来就没有朋友，谁愿意和一个“老是在死人身边打转的小女孩玩？”

У меня отродясь не было друзей, кому нужна девчонка, которая вечно крутится рядом с мертвяками?

我建议你还是转身离开吧。卡纳基是根据巫妖王最残忍的构想打造而成的血肉巨人。

Предупреждаю: лучше отступить сейчас. Резчик-по-Живому – это настоящая гора гнилой плоти, порождение самых извращенных фантазий Короля-лича.

我打赌我们可以在他转身时冲过去。最好可以避免冲突，以免要面对这矿井里的每一只哥布林。

Ручаюсь, если он отвернется, мы сможем проскользнуть незамеченными. Лучше один раз избежать боя, чем драться со всеми гоблинами отсюда до самых рудников...

矮人上下打量着你，眉毛皱起，露出厌恶的表情。他嘟囔着什么关于“矮人得体”的话，然后转身。

Гном меряет вас взглядом с ног до головы с гримасой отвращения на лице. Пробормотав себе под нос что-то о "гномьем достоинстве", он отворачивается.

矮人转过身继续工作，一条一条把鱼切开，除去内脏，鱼血和黑色的胆汁混在一起，在他的靴子周围打转。

Гном возвращается к работе. Он потрошит и нарезает рыбину за рыбиной; кровь и черная желчь стекают ему под ноги.

你感觉石头里面的东西觉醒了。一个古老的意识伸向你，在你周身每一个细胞还有你灵魂的每一粒尘埃上打转。

Вы чувствуете, что в камне пробудилось нечто. Древнее сознание касается вас, течет по всем клеткам вашего тела, по всем фибрам души.

“奇怪……不过我猜也挺合理的。”他飞快地撇了你一眼，然后转身打算离开。“所以我猜你也是个……扭矩呆子吧。”

Странно... но, впрочем, правдоподобно, — он смеривает тебя взглядом и поворачивается, чтобы уйти. — Вероятно, вы тоже отчасти... механофил.