打通宵
dǎ tōngxiāo
всю ночь (делать что-то)
работать целой ночью
dǎ tōngxiāo
[work all night] 干一整夜
玩牌不要打通宵
dǎ tōng xiāo
to spend the whole night整夜不休息。如：经常打通宵，身体吃不消。
примеры:
玩牌不要打通宵
не надо всю ночь играть в карты
他们通宵打牌。
They played cards the whole night through.
пословный:
| 打通 | 通宵 | ||
1) пробить, пройти насквозь, расчистить, сделать проходимым, открыть доступ
2) созывать на представление (гонгом, барабаном и т.д.)
3) понять, осознать
4) дозвониться [по телефону], установить контакт
|