用滚木擂石打麻雀

катящимися брёвнами и грудами камней бить воробьев (ср.: стрелять из пушки по воробьям)

大家都来打麻雀

Все на уничтожение воробьев!

一枪打去, 麻雀应声而落

как только раздался выстрел, воробей тут же упал

[直义] 急忙, 就做得不好.
[比较] Вскачь не напашешься. 匆匆忙忙是耕不好地的;
Поспешишь - людей насмешишь. 急急忙忙, 招人笑断肠;
Тише едешь, дальше будешь. 走得慢些, 走得远些;
Вороби торопились, да маленькими уродились. 急着出壳的麻雀生出来小.
[参考译文] 忙中必有错; 急火打不出好饼.
[例句] (Марфа Борисовна

что скоро то и не споро