我们面对现实吧。你打算怎么做，把她从阳台上扔下去吗？

Давайте смотреть правде в глаза. Что вы собираетесь сделать? Сбросить ее с балкона?

你打算怎么做，把我从阳台上扔下去吗？没有人能够阻挡我。

И как ты собираешься это сделать? Сбросить меня с балкона? Меня не остановить!

循着血迹，我们在骑士之墓的上方发现了一个通风口。似乎有人从通风口被扔下去了，而且这个人还流了很多血。

Кровавый след привел нас к воздуховоду над гробницей рыцаря. Кого-то истекающего кровью сбросили в гробницу.

说实话，想到你就那样把我从船上扔下去真是吓死我了。

По правде сказать, меня страх берет при одной мысли, что ты можешь вот так запросто вышвырнуть меня за борт.

男孩又朝河对岸扔了一块石头。石头沿着悬崖滚了下去。

Мальчик бросает в реку еще один камень. Тот скатывается по обрыву вниз.

蜥蜴以一个优美的动作扔下一堆葡萄藤，让你顺着藤爬上去。

Изящным жестом она сбрасывает спутанный моток лозы, чтобы вы могли подняться по скале.

比约恩请我们护送他和他妻子玛拉到白银谷去。他们准备扔下他们的驮兽。

Бьорн попросил нас проводить их с женой Марой в Силверглен. Они бросили свое животное.

臭烘烘的那个人扔了我的球，我没办法去捡！他把球扔下了阳台！我找不回来了！不过主人阿户又回来了！太棒了！我爱主人阿户！

Вонючий тип кинул мой мячик, и я не смогла его схватить! Кинул с балкона! Я не смогла его найти. А потом хозяин Арху вернулся, это здорово! Я люблю хозяина Арху.

「因为一直看不下去，就扔一边了。后来因为忙，忘了这茬，没有再去图书馆，连归还时间也忘了。」

«У меня не было времени, чтобы прочитать её целиком. Я отложил это дело до лучших времён... И совсем забыл про книгу. После этого я ни разу не был в библиотеке».

嗯嗯。主人阿户不在这里。不过我还是要去捡球。臭烘烘的那个人把球扔下了阳台。现在捡回来这个球，哦呜。

Ага. Хозяин Арху не здесь. Но мячик снова у меня. Вонючий тип бросил его с балкона. Но он снова у меня, ага.

臭烘烘的那个人扔了我的球，我没办法去捡！他把球扔下了阳台！主人阿户不在家，没法帮我捡回来！主人阿户已经走了一段时间了。

Вонючий тип кинул мой мячик, и я не смогла его схватить! Кинул с балкона! А хозяин Арху не здесь и не может его принести мне! Хозяина уже давно нет.

是你扔出去的，你得负责找更多的回来。沿着这条路走下去有一处残骸。你也许能在那里找到点补给品。

Так, раз ты <выкинул/выкинула> все наши припасы, то тебе придется раздобыть новые. Чуть дальше по пути произошло крушение. Возможно, ты сможешь что-нибудь найти в тех обломках.

臭烘烘的那个人扔了我的球，我没办法去捡！他把球扔下了阳台！真伤心。主人阿户不在家，也很让人伤心。不过主人阿户又回来了！太棒了！我爱主人阿户！

Вонючий тип кинул мой мячик, и я не смогла его схватить! Кинул с балкона! Так печально. А хозяин Арху ушел, это тоже было печально. А потом хозяин Арху вернулся, это было здорово! Я люблю хозяина Арху.

至于说如何能让他喝下这玩意，我想也许你只需把魔精扔给他就行了？根据他在祭坛上表现出来的傲慢态度来看，他肯定会直接喝下去的。

Как заставить его выпить зелье? Да просто швырни ему фляжку. Он перехватит ее и выпьет с присущей ему самонадеянностью.