托人介绍
tuōrén jièshào
познакомиться через другого человека
примеры:
充作介绍人
выступать в качестве посредника
为某人介绍工作
recommend sb. for a position
向某人介绍新来者
introduce a newcomer to sb.
她是我的入党介绍人。
She was my sponsor when I was applying for Party membership.
您到这儿来, 谁的介绍人?
по чьей рекомендации пришли (поступили) вы сюда?
主席将演讲人介绍给听众。
The chairman introduced the speaker to the audience.
我跟男朋友是别人介绍认识的。
Нас с парнем познакомили.
不过要记着，既然我给你当职业介绍所的介绍人，你要给我职业介绍费。
But remember, you'll have to give me a finder's fee since I am acting as your placement agency.
пословный:
| 托人 | 介绍 | ||
1) этн. то (народность в Сев. Вьетнаме)
2) просить (кого-л.), поручить (кому-л.); через (кого-л.)
|
1) знакомить, представлять; ознакомлять
2) рекомендовать; рекомендация
3) рассказывать, излагать, давать информацию; сведения, справка, информация
4) выступать посредником
|