托儿姐
tuōrjiě
молодая женщина, нанятая владельцем магазина, чтобы разыгрывать роль «заинтересованного покупателя»
tuōrjiě
coll. female pretend-customer hired to attract customersпословный:
| 托儿 | 姐 | ||
1) поднос; подстаканник
2) разг. мошенник, который помогает кому-либо разводить клиентов/покупателей, сам прикинувшись одним из них 3) подсадной актер
4) тот, на кого возложено выполнение какой-либо задачи
tuō’ér
поручить (кому-л.) ребёнка
|
сущ.
1) jiě, книжн. zǐ старшая сестра
2) jiě сестрица; девушка
3) zǐ * диал. матушка, мама
4) jù женственность, грация; женственный, миловидный
|