姐
jiě 
I jiě сущ.
1) книжн. zǐ старшая сестра
大姐 старшая из сестёр
2) сестрица; девушка
小姐 барышня
3) устар. матушка, мама
II zǐ арх. названия древних племён из 西羌
蕩姐 Данцзы
彡姐 Сяньцзы
III jù арх. вм. 㜘
ссылается на:
西羌xīqiāng
ист. племена Западные Цяны (на границе нынешних провинций Сычуань-Шэньси-Ганьсу)
ист. племена Западные Цяны (на границе нынешних провинций Сычуань-Шэньси-Ганьсу)
㜘jù, qù, chá
delicated; lovely; beautiful, spoiled, jealous; to envy; jealousy, used in girl’s name
delicated; lovely; beautiful, spoiled, jealous; to envy; jealousy, used in girl’s name
jiě
старшая сестра
jiě, jù, xù, zū
elder sister, young ladyjiě
① 姐姐：大姐 | 二姐 | 姐妹。
② 亲戚中同辈而年纪比自己大的女子<一般不包括可以称做嫂的人>：表姐 | 远房姐。
③ 称呼年轻的女子：杨三姐。
jiě
(1) (形声。 从女, 且声。 本义: 母亲的别称)
(2) [方]∶同本义。 古代蜀人称母为姐 [mother]
蜀谓母曰姐。 --《说文》。 段玉裁注: "方言也, 其字当蜀人所制。 "
(3) 女兄。 同父母或只同父或同母; 年龄比自己大的女子 [elder sister]
近世多以女兄为姐, 盖尊之也。 --吴曾《能改斋漫录》
(4) 又如: 大姐; 二姐; 姐妹; 姐弟
(5) 称本族或亲戚同辈而年龄比自己大的(不包括称为嫂的)女子 [sister]。 如: 表姐; 堂姐
(6) 尊称年纪和自己差不多的女子 [sister]。 如: 姐妹; 李姐; 张姐
(7) 对一般同辈女性的敬称 [a general term for young women]。 如: 李二姐; 张四姐
(8) 指妓女 [whore]
常言"姐爱俏, 鸨爱钞。 "--《警世通言》
(9) 又如: 姐姐(称妓女)
jiě
名 称谓：(1) 用以称比自己先出生的同胞女子。通「姊」。如：「大姐」。(2）用以称同辈而比自己年长的女子。通「姊」。如：「表姐」、「杨姐」。(3) 对女性的通称。如：「小姐」。
jiě
older sisterjiě
名
（姐姐） elder sister; sister
（称呼年轻的女子） a general term for young women
I
jiě
亦作“媎”。
1) 称母亲。
2) 女兄。
3) 称本族或亲戚中同辈而年长於己的女性。如：表姐；堂姐。
4) 对一般的同辈女性的敬称。如：张姐；李姐。
5) 女名用字。如魏文帝时有名妓謇姐，唐有名妓宠姐，《红楼梦》中有巧姐，现代戏曲中有刘三姐等。
6) 指妓女。
II
jù
娇，骄纵。
III
zĭ
汉代少数民族名，属西羌。如彡姐、荡姐。参见《汉书‧冯奉世传》。
частотность: #3035
в самых частых:
синонимы: