你们真是堕落。竟然被托纳尔给收买了。

Ах ты продажная тварь! Тонар тебя купил!

玛格丽特在调查托纳尔。

Маргрет собирала сведения о Тонаре.

我想了解托纳尔的事。

Расскажи мне о Тонаре.

你和托纳尔结婚了？他怎么样？

Ты замужем за Тонаром? Что это за человек?

我得见托纳尔。

Я к Тонару.

你真堕落。是托纳尔收买你的。

Ах ты продажная тварь! Тонар тебя купил!

托纳尔·银血因为我杀死了迈德纳奇而允诺赦免了我，我在边峪领已是清白之身了。

За убийство Маданаха Тонар Серебряная Кровь добился моего прощения. Мое доброе имя в Пределе теперь очищено.

银血氏的托纳尔因为我杀死了迈德纳奇原谅了我，我在河湾地是个清白人了。

За убийство Маданаха Тонар Серебряная Кровь добился моего прощения. Мое доброе имя в Пределе теперь очищено.

贝垂德还总要更多的魔药来刺激托纳尔的“野心”。让他的脾气比熊还暴躁。

А Бетрид Серебряная Кровь вечно требует новые зелья, чтобы сделать Тонара поамбициозней. Нрав у него теперь как у медведя-шатуна.

托纳尔，噢，别担心。伊德内奶奶哪儿也不去。

Ах, Тонар, не волнуйся. Бабушка Ильден никуда не денется.

托纳尔·银血阻止了它。他想让拒誓者听命于他，也就是我必须集中火力对抗他的敌人而绕过他的盟友。

Вмешался Тонар Серебряная Кровь. Он хотел помыкать Изгоями, хотел, чтобы я направлял их гнев на его врагов и не трогал его друзей.

你昨晚去哪里了，托纳尔？忙着工作，还是又找到一个可以忍受你这窝囊废的女人？

Где ты был вчера вечером, Тонар? Заработался или все-таки нашел себе другую женщину, которая готова терпеть твою слабохарактерность?

我的丈夫托纳尔负责家里的所有生意，他是个大人物。

Мой муж Тонар занимается всеми семейными делами. Он важный человек.

哦，我知道，托纳尔。只有疯婆子才会背叛银血家族。

О, я знаю, Тонар. Только сумасшедшая предала бы клан Серебряной Крови.

哎呀，谢谢你托纳尔。我好高兴啊。

Ой, спасибо, Тонар. Мне очень приятно.

记住我的话。托纳尔·银血肯定是市场袭击事件的幕后黑手。

Помяни мое слово. За нападением на рынке стоит Тонар Серебряная Кровь. Заказчик - он.

谢谢，托纳尔。你真是太慷慨了。

Спасибо, Тонар. Это очень мило с твоей стороны.

你的罪名已经由……托纳尔·银血洗清。你应该庆幸。

Твое доброе имя восстановлено... Тонаром Серебряная кровь. Считай, что тебе повезло.

你家人？你用污秽的银块毒害边峪已经够久的了，托纳尔！

Твоей семьей? Ты слишком долго отравлял Предел своим ядовитым серебром, Тонар!

你要找托纳尔·银血。他负责处理所有家族事务。

Тебе нужен Тонар Серебряная Кровь. Он ведет все дела семьи.

在你和艾翠斯四处打探之前，我们就在托纳尔和迈德纳奇之间做着很好的小买卖。

Тонар и Маданах все держали на мази, пока вы с Элтрисом не начали свои поиски правды.

你以为就你知道真相？在你出现之前，我们就在托纳尔和迈德纳奇之间做着很好的小买卖。

Ты думаешь, об этом больше никто не знает? Тонар и Маданах так чудесно спелись... а потом приходишь ты и все идет кувырком.

什么？不。它是属于托纳尔·银血的。在马卡斯城所有东西都是属于他的。

Чего? Нет. Ей владеет Тонар Серебряная Кровь. В Маркарте он всем владеет.

是我听错了吗，托纳尔？你兄弟又让你去调解穆鲁什和内珀斯的纠纷？

Это что, правда, Тонар? Твой брат опять просит тебя рассудить Мулуша и Непуса?

我嫁给托纳尔就是为了钱，但是我一点也没不好意思承认。

Я вышла за Тонара ради денег, и мне ни капельки не стыдно.

我跟托纳尔说我只能炼内珀斯他们挖的矿产。

Я же говорю Тонару - я могу плавить только то, что выкопает Непус со своими шахтерами.

我嫁给了托纳尔·银血，跟我说话的时候记着这个。

Я замужем за Тонаром Серебряная Кровь. Не забывай об этом, когда говоришь со мной.

而且银血氏的贝垂德还一直要求更多的魔药来刺激托纳尔的“野心”。让他的脾气比熊还暴躁。

А Бетрид Серебряная Кровь вечно требует новые зелья, чтобы сделать Тонара поамбициозней. Нрав у него теперь как у медведя-шатуна.

托纳尔，噢，别担心。伊德内奶奶哪也不去。

Ах, Тонар, не волнуйся. Бабушка Ильден никуда не денется.

银血氏的托纳尔阻止了它。他想让弃誓者听命于他，让我必须集中火力对抗他的敌人而放过他的盟友。

Вмешался Тонар Серебряная Кровь. Он хотел помыкать Изгоями, хотел, чтобы я направлял их гнев на его врагов и не трогал его друзей.

哦，我知道，托纳尔。只有疯婆子才会背叛银血旅店家族。

О, я знаю, Тонар. Только сумасшедшая предала бы клан Серебряной Крови.

记住我的话。银血氏的托纳尔肯定是市场袭击事件的幕后黑手。

Помяни мое слово. За нападением на рынке стоит Тонар Серебряная Кровь. Заказчик - он.

谢谢，托纳尔。你过奖了。

Спасибо, Тонар. Это очень мило с твоей стороны.

银血氏的托纳尔帮你恢复名声了……你应该感到庆幸。

Твое доброе имя восстановлено... Тонаром Серебряная кровь. Считай, что тебе повезло.

你家人？你用污秽的银子毒害河湾地已经够久的了，托纳尔！

Твоей семьей? Ты слишком долго отравлял Предел своим ядовитым серебром, Тонар!

你可以找银血氏的托纳尔。他负责处理所有家族事务。

Тебе нужен Тонар Серебряная Кровь. Он ведет все дела семьи.

在你和艾翠斯四处打探之前，我们在托纳尔和迈德纳奇之间有很好的约定。

Тонар и Маданах все держали на мази, пока вы с Элтрисом не начали свои поиски правды.

你以为就你懂？你出现之前，我们在托纳尔和迈德纳奇之间有很好的约定。

Ты думаешь, об этом больше никто не знает? Тонар и Маданах так чудесно спелись... а потом приходишь ты и все идет кувырком.

什么？不。它是属于银血氏的托纳尔的。在马卡斯城所有东西都是属于他的。

Чего? Нет. Ей владеет Тонар Серебряная Кровь. В Маркарте он всем владеет.

是我听错了吗，托纳尔？你兄弟又让你去调解穆鲁什和奈波斯的纠纷？

Это что, правда, Тонар? Твой брат опять просит тебя рассудить Мулуша и Непуса?

我嫁给托纳尔就是为了钱，但是我一点也不会羞于承认。

Я вышла за Тонара ради денег, и мне ни капельки не стыдно.

我跟托纳尔说我只能熔炼奈波斯他们挖的矿产。

Я же говорю Тонару - я могу плавить только то, что выкопает Непус со своими шахтерами.

我嫁给了银血氏的托纳尔，跟我说话的时候记住这点。

Я замужем за Тонаром Серебряная Кровь. Не забывай об этом, когда говоришь со мной.