执左券
_
1) hold the creditor’s half of a contract
2) be sure of success
zhí zuǒquàn
1) hold the creditor's half of a contract
2) be sure of success
пословный:
| 执 | 左券 | ||
I гл.
1) держать в руках, брать
2) ведать, нести обязанности, выполнять; блюсти, соблюдать, охранять
3) схватить, арестовать, задержать 4) крепко стоять за...; упорствовать в...
II сущ.
1) свидетельство, удостоверение, патент
2) расписка
3) сокр. (вм. 执友) единомышленник, соратник
III усл. и собств.
1) чжи (день под циклическим знаком 未, день Барана, по системе гадания 建除)
2) Чжи (фамилия)
|
1) первый экземпляр (левая полоса) договора (напр. экземпляр кредитора)
2) перен. гарантия, залог; уверенность
|