扩大差距
kuòdà chājù
расширять разрыв
примеры:
扩大比分差距
расширять разрыв в счёте/очках
贫富差距不断扩大
разрыв между богатыми и бедными постоянно расширяется
贫富之间的差距扩大了。
The gap between the rich and the poor has widened.
扩大距离
increase the distance; widen the gap
欧盟缺乏一套行之有效的针对其庞大金融业的监管框架,需求和现实情况之间的差距正在扩大。
Европейский Союз не имеет эффективной системы контроля над своей огромной индустрией финансовых услуг, и разрыв между тем, что необходимо, и тем, что существует, растет.
和世界上的许多发达国家相比,我们在各方面都还存在很大差距。
Во многих областях мы далеко отстаем от многих развитых стран мира.
пословный:
扩大 | 大差 | 差距 | |
расширять, распространять, увеличивать; расширение, увеличение; расширенный, увеличенный
|
1) dàchā кардинальная разница; значительное различие, расхождение; резко отличаться
2) dàchāi устар. эмиссар, специальный уполномоченный, личный представитель (императора)
|