扫房
sǎofáng
убирать помещение; генеральная уборка (ремонт) дома
彻底打扫室内的墙壁和房顶。
sǎofáng
[sweep room; make general house-keeping] 清扫房屋内的墙壁和屋顶
sǎofáng
clean house; sweep up a roomпримеры:
打扫房屋前,她把头发用一块大手帕扎起来。
Before sweeping the house she bound up her hair in a large handkerchief.
明早我想打扫房子
Завтра утром хочу заняться уборкой квартиры
我跟我的妻子在清扫房子的时候,发现了我祖父锁在一个古旧箱子里的东西。
Мы с женой убирали в доме и наткнулись на вещи прадедушки, они были заперты в старом сундуке.
我想是吧!我早就习惯打扫房间和庭院了。
Еще бы! Приглядывать за домом я умею, и очень хорошо умею.
我在宫里做饭,打扫房间。
Я убираюсь и готовлю во дворце.
“你说得对……我们应该打扫房间然后回去了。”他指向火柴盒。
«Ты прав... Пора тут всё прибрать и расходиться». Он показывает на спичечные коробки.
没关系,尤利。今晚也玩了够多的客厅游戏。我们该打扫房间了……
Все нормально, Ули. Достаточно на сегодня игр. Нужно тут прибраться...
她有哪点比我好,嗯?她打扫房间比我更干净?还是煮饭更好吃?
Ну чем она лучше меня, ну чем?! Лучше убирает, лучше готовит?
问宿管借扫帚和垃圾铲清扫房间
попросить коменданта одолжить веник и совок, чтобы убрать комнату
我们或许应该打扫房间了……
Надо, наверное, прибраться...
女服务员还没有打扫房间。
The chambermaid have not dust the room.
我想星期天是一个彻底打扫房子的好机会,毕竟清洁近乎圣洁。
I think Sunday is a good chance to give the house a clean-up, cleanliness is next to godliness after all.
琼阿姨在我母亲生病时是我们家的女恩人,她来打扫房子,并担负起所有的炊事。
Aunt Joan was a fairy godmother to our family when mother was ill; she came and cleaned the house and did all the cooking.
他每天打扫房间。
He sweeps the room every day.
玛丽不但清扫房间而且也洗刷窗子。
Mary not only cleaned the room but (also) washed the window.
一只结实的扫把,最适合用来打扫房间了。
Крепкая метла, идеальна для уборки.
这把结实的扫帚最适合用来打扫房间了。
Крепкая метла, идеальна для уборки.