扬尘漫天
_
Жесткая уборка
примеры:
风刮尘土漫天扬。
The dust was blown about all over the sky by the wind.
<矿洞轰然坍塌,扬起漫天尘埃,你闭上了眼睛。>
<Шахта взрывается, в воздух взлетают обломки, вы прикрываете глаза рукой.>
灰尘漫天
пыль до небес
「…战于『归离原』,彼时黑尘漫天,千岩俱裂…」
«...и началась битва в долине Гуйли, и небо скрылось за чёрной пылью, и тысячи скал раскололись на мелкие части...»
пословный:
扬尘 | 漫天 | ||
1) застилать всё небо; заволакивать
2) бесконечный, беспредельный
|