叶片的扭曲度

vane twist

兰切尔的毒药帮助我塑造这片扭曲的森林。

Зелья Ранселя помогли мне преобразить эти леса.

(明轮)偏心距比(轴偏心距与叶片曲柄长度之比)

относительный эксцентриситет

请帮我一把，我会给你打造一面镜子，让我们一起逃离这片扭曲之地。

Помоги мне, и я постараюсь создать зеркало, которое вытащит нас из этой ужасной дыры.

我只知道我的丈夫在这片扭曲森林的深处。他还活着，但不知道他是否安然无恙。

Я знаю только, что мой супруг находится где-то в глубине этого проклятого леса. Он еще жив, но я пока не знаю, цел ли.

你不是？难道我终于在这片扭曲的仙境里遇到了正常人么？无论如何，还是让我们聊聊吧，像文明人一样聊聊！

Нет? Неужели в этом чокнутом королевстве фей нашлась хоть капля здравого смысла? Тогда давай побеседуем, как разумные существа!

「这是令人心痛却又畏服的景象～整片扭曲变形的树林横越盐化平原，寻找更肥沃的土壤。」 ～寻碧者艾达黎

«Это было и больно и восхитительно искореженный лес, мигрирующий по соляным пустошам в поисках более богатой почвы». — Эдалис, искатель цветущих земель

请你进入那片扭曲的领域并找出他们的黑暗传送门，如果我们能够减缓他们的速度，也许可以为我们争取一点时间，找到他们致命的弱点。

Проберись в искаженный мир и найди темные порталы. Задержав врагов, мы сможем выиграть время, чтобы найти их слабое место.