扭曲幻象
_
Искаженные видения
примеры:
我以为要是我能把他带到这里来，也许就可以弥补他对光明的亵渎，进而挽救我的儿子！现在我亲爱的阿鲁麦尔已经变成了扭曲的幻象。
Мне казалось, если привести его сюда, я смогу искупить его прегрешения перед Светом. Что я смогу спасти сына! А теперь мой возлюбленный Аруумель превратился в жуткого призрака.
пословный:
| 扭曲 | 幻象 | ||
1) коробиться, скрючиваться; коробление, искривление
2) изменяться (внешне); изменение, метаморфоза; деформация
|
1) призрачный образ; галлюцинация; фантасмагория; иллюзия
2) эл. искусственный
|